Аннотация магистерской диссертации

Непосредственно за титульным листом в тексте диссертации размещается аннотация, являющаяся обязательным элементом научной работы. Наряду с вариантом перевода с латинского  annotatio как комментарий или примечание, под ним подразумевается также «анонс».   Какой должна быть правильно написанная аннотация к диссертационной работе В аннотации к магистерской работе необходимо описать научное направление исследования, его проблему, сформулировать стоящие перед исследованием задачи и отразить его результаты. По своему объему аннотация должна быть в пределах 500 - 600 слов, но в максимальном варианте не превышать две-три страницы.

При выполнении магистерской диссертации аннотации следует уделить не меньшее внимание, чем основному тексту или титульному листу. Необходимо, чтобы она не только раскрывала ключевые аспекты рассматриваемой тематики, но в целом вызывала интерес к исследованию.

Необходимо остановиться на значимости диссертационного исследования, обозначить достижения и сформулировать выводы, а также показать его отличие от работ других авторов в данной области научного знания. Для аннотации важен доступный, лаконичный, четкий стиль изложения мыслей. Используемые термины должны соответствовать документам технического и научного характера, характерным для соответствующего направления в науке.

Структура аннотации

Структура аннотации научного исследования остается практически неизменной для любой научного направления, будь то техническая или гуманитарная сфера. Главным требованием является четкое структурирование информации, подаваемой согласна установленной схеме. Рассмотрим типовую структуру этой части магистерской диссертации, которая соответствует структуре самой работы:

- обозначается общая проблема исследования;

- описывается основная научная задача, стоящая перед исследованием;

- раскрываются методологические основы исследования;

- описывается информационная основа работы;

- формулируется научные итоги работы и предлагаются рекомендации по их применению на практике.

Аннотация должна быть краткой и лаконичной и не быть перегруженной изображениями и графиками. Эта вспомогательная информация будет размещена в приложениях к работе. Каждый раздел диссертации должен быть описан в одном-двух предложениях, между которыми есть плавные переходы, делающие весь текст цельным и связным.

Англоязычный вариант аннотации

Дублирование аннотации на другом языке является обязательным требованием. Как правило, это английский язык, являющийся международным языком научного общения.

Вариант аннотации на иностранном языке расширяет круг читателей. Даже отсутствие англоязычного варианта основного текста работы позволяет иметь общее представление о ее главной идее.

Иноязычный перевод аннотации должен полностью соответствовать оригинальному варианту с применением специальных терминов на английском языке. Иногда целесообразно при переводе использовать более простые варианты тех или иных русскоязычных фраз.

При переводе текста аннотации крайне не рекомендуется пользоваться программами-переводчиками, поскольку специфика научно-технических текстов практически неизбежно приведет к серьезным ошибкам при переводе, что исказит смысл и содержание текста, и как следствие, уменьшит интерес к самой работе.

Если вы сомневаетесь в уровне своего владения английским языком, обратитесь к профессионалам, обладающим опытом перевода научных и технических текстов.

Ключевые слова

Обязательным компонентом текста диссертационной работы является список ключевых слов, позволяющих найти работу в массе других публикаций. Благодаря этим текстовым меткам можно получить представление о научном направлении, рассмотрению которого посвящена диссертация.

С помощью ключевых слов информационные электронные системы осуществляют классификацию научных публикаций по тематикам, дают доступ к ссылкам на конкретный текст. Перечень ключевых слов составляется из основных понятий и терминов, которые применяются в работе и которые кратко характеризуют ее направленность.

Подводя итоги статьи, отметим, что в ней изложены основные требования и рекомендации по оформлению аннотации диссертационной работы. Как и титульный лист, аннотацию следует писать после выполнения основной части исследования как его крайне сжатое обобщение. Считаем, что данный материал будет полезен магистрантам, готовящимся написать и защитить диссертационную работу.

КАК ЗАКАЗАТЬ НАПИСАНИЕ МАГИСТЕРСКОЙ ДИССЕРТАЦИИ В DISSMASTER

Позвонить менеджеру по номеру: +7 (987) 772-22-22	WatsApp Telegram Viber по номеру:  +7 (987) 772-22-22	Написать письмо нашему менеджеру на адрес: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.	Оформить заявку, перейдя в следующий раздел сделать заявку